During winter months, you can still complete those projects and rent a dumpster if you use a few of these tips to ensure success.